Reversible chalcogen-atom transfer to a terminal uranium sulfide